Зарубежная литература

Романтизм в Англии — это очень своеобразный романтизм. Он имел много точек соприкосновения с немцами. Все эти соприкосновения были нечаянными, потому что романтизм в Англии, как правило, развивался прекрасно независимо от немецкого и англичане абсолютно довольно поздно признавали, что делают немцы.

Помните, в прошлый раз я уже говорил о первой повести 1813 года, о «Золотом горшке», — повести, в которой все коренные и коренной особенности искусства Гофмана обнаружились. «Золотой горшок» — это Гофман, как таковой. Вы там можете отыскать почти всего Гофмана.

Генрих фон Клейст. Даты жизни: 1777-1811. Клейст — один из замечательнейших романтиков и вообще один из самых замечательных писателей Германии.

Помните, Берта мчится от старухи, захватив кое-что из ее богатств и клетку с птицей. И начинается абсолютно новая жизнь Берты. Она продает драгоценности.

XIX век начался еще в XVIII. Я начинаю с ро¬мантической эпохи.

В начале 80-х годов в Москву из города Бохума, из Рурского университета, приехали на стажировку молодые немецкие слависты Георг Витте и Сабина Хэнсген. Помимо своих академических занятий они живо интересовались современной авангардной поэзией, знали и любили немецких конкретистов. Русских конкретистов уже переводила австрийская славистка Лизл Уйвари; Георг Витте и Сабина Хэнсген, заинтересованные ее публикациями, решили, воспользовавшись случаем, поближе познакомиться с творчеством московских поэтов.