Зарубежная литература

Я говорил вам о том, что беззаветный герой «Красного и черного» Сорель - это человек, который намеренно, умышленно подверг себя дисциплине, проверяя каждое свое передвижение, каждый свой шаг, каждое свое слово. Он живет как... я хотел говорить: на сцене — нет, это не совсем успешное сравнение.

Я говорил о том, почему этот гигантский цикл Бальзака носит более название «Человеческой комедии», притом что в целом этот цикл состоит из трагических историй. Это невероятной истории большей частью о погибших жизнях, о погибших мечтах (один из самых общеизвестных романов так и называется — «Утраченные иллюзии»). Так вот, мечтания погибают, люди погибают — у всех такие утраченные судьбы, а все вместе именуется комедией».

Мы переходим к новой главе в литературе XIX века, к французскому XIX века. К французскому реализму, начавшему свою активная деятельность где-то на пороге 1830-х годов. Речь пойдет о Бальзаке, Стендале, Про-спере Мериме.

Вообще к литературе Франции XIX века. Французская и настоящая литература XIX века — это баснословно богатая литература. По богатству, разнообразию, плодовитости всего того, что проистекало во французской настоящей литературе этого века, с ней может препираться только русская.

Сегодня будем постепенно говорить непосредственно о романтизме. Английский романтизм был романтизмом своеобразным. В нем было много групп и течений, отличных приятель от друга.

Романтизм в Англии — это очень своеобразный романтизм. Он имел много точек соприкосновения с немцами. Все эти соприкосновения были нечаянными, потому что романтизм в Англии, как правило, развивался прекрасно независимо от немецкого и англичане абсолютно довольно поздно признавали, что делают немцы.

Помните, в прошлый раз я уже говорил о первой повести 1813 года, о «Золотом горшке», — повести, в которой все коренные и коренной особенности искусства Гофмана обнаружились. «Золотой горшок» — это Гофман, как таковой. Вы там можете отыскать почти всего Гофмана.

Генрих фон Клейст. Даты жизни: 1777-1811. Клейст — один из замечательнейших романтиков и вообще один из самых замечательных писателей Германии.

Помните, Берта мчится от старухи, захватив кое-что из ее богатств и клетку с птицей. И начинается абсолютно новая жизнь Берты. Она продает драгоценности.

XIX век начался еще в XVIII. Я начинаю с ро¬мантической эпохи.

В начале 80-х годов в Москву из города Бохума, из Рурского университета, приехали на стажировку молодые немецкие слависты Георг Витте и Сабина Хэнсген. Помимо своих академических занятий они живо интересовались современной авангардной поэзией, знали и любили немецких конкретистов. Русских конкретистов уже переводила австрийская славистка Лизл Уйвари; Георг Витте и Сабина Хэнсген, заинтересованные ее публикациями, решили, воспользовавшись случаем, поближе познакомиться с творчеством московских поэтов.