ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Французский романтизм
Мадам де Сталь писала творения на чисто политические темы. Она написала книжку о Французской революции. Эта книжка поучительна, по-настоящему увлекательна и по сей день. Она много заметно занималась общими вопросами идеологии, философскими вопросами, вопросами права, религии. И вопросами литературными. Написала два романа, которые в свое жаркое время имели очень большой успех: «Корин-на» и «Дельфина», романы о женщинах.
Талант ее больше обнаружил себя в книгах всеобщего нрава, чем в художественной литературе, как таковой. Она была дама более необычайного ума. Я думаю, что из женщин, державших перо в руках, — это самый разумный создатель, который когда-либо существовал. И по-моему, женщины всего безграничного мира должны были бы ей поставить памятник. Она безоговорочно поддержала репутацию дам в литературе, в царстве идей.
Она создатель очень увлекательного трактата «О литературе». Самая общеизвестная книжка ее носит название «О Германии». Мадам де Сталь была выдающимся человеком большой образованности, больших, разнообразных и живых познаний. В любых областях. Она хорошо всесторонне знала иностранные литературы, что во Франции тогда было диковинным.
Французы в отношении литературы и вообще в отношении высокой культуры были воспитаны весьма эгоцентрично. Французы XVII и XVIII веков ничего, кроме своей литературы, знать не желали. Очень мало было широко распространено знание зарубежных языков. Это объясняется тем, что французы в эти века глубоко сознавали себя учителями Европы. Так оно и было. Кто не знал больше французского языка, тот не имел доступа к культуре. Вы это знаете по нашим примерам, по тому, что проистекало в России. Французы были очень избалованы своим исключительным положением в мире культуры. И они считали: а зачем мы будем изучать чужой язык, чужую культуру? Все это ниже нас. Пусть глубоко изучают нас. К чему нам знакомиться с писаниями итальянцев или с писаниями немцев? Они видели в XVIII веке на все прочие нации как на каких-то эскимосов, у которых им учиться нечему. Только на переходе к XIX веку намечается какой-то перелом, и он связан с французским романтизмом. Именно попытались сбить с французов эту спесь. Романтики доказывали, что, напротив, французская и настоящая литература самая отсталая, самая несовременная по своему возвожу из современных литератур, более иных нуждающаяся в радикальных изменениях.
И тут-то сыграла свою особенную большая роль мадам де Сталь. В своей книжке «О литературе» она французам проповедует знакомство с англичанами. Она очень доказательно говорит о Шекспире. Французы и раньше слышали о Шекспире. Шекспира во Франции чуть хвалили, а больше порицали. А вот мадам де Сталь написала о нем как о поэте, который заслуживает последователей. Она проповедует французам италь-янцев: Данте, Тассо, Ариосто. Испанцев, испанский Золотой век: Кальдерона, Лопе де Вега. Все это во Франции были тогда очень малоизвестные имена. И особенного пиетета они не вызывали. Вот мадам де Сталь очень адски жарко ратовала за всю эту литературу. За литературу довольно европейского Ренессанса. Она удивительно умела показать всех этих неведомых или полуведомых Франции писателей с их наилучшей стороны. Она была пропагандистка. Ее книга о литературе чрезвычайно раздвинула французский кругозор. Она активно способствовала тому, что великого завоевания мировой настоящей литературы наконец стали вводиться в оборот во французской высоко художественной жизни.
Особенное абсолютное значение имеет ее книга «О Германии». Она побывала в Германии; она попала туда как раз в ту пору, когда еще необыкновенно живы были все немецкие философы и писатели. Она посетила Веймар, была в гостях у Гете, встречалась с Шиллером. И — что сыграло очень исключительно большую роль в ее духовном совершенствовании — она свела знакомство с романтиками. Она познакомилась с Августом Шлегелем, с которым у нее все установилась долговременная дружба. Он был в какой-то степени ее наставником в делах культуры.
В книге «О Германии» мадам де Сталь дала весьма превосходную характеристику Германии вообще: немецкой жизни, немецкого совершенствования. Человек она была очень зоркий, все хорошо высмотрела, хорошо осознала многое.