Поэт и переводчик Андрей Я. СЕРГЕЕВ

Биография:
Поэт, прозаик, переводчик. Был рожден в 1933 г. Окончил Московский педагогический институт иностранных яэыков. 1 из ведущих переводчиков поэзии с английского языка, по большей части XX век (Элиот, Фрост и др). Оригинальное творчество в контексте неподцензурной литературы - с середины 50-х гг. (входил в "группу Черткова"). I-я публикация в 1993 г., в журнале "Источник". Лауреат Букеровской премии 1996 г. (за роман "Альбом для марок").
Погиб 27 нояб. 1998 г..

Сергеев в Интернете:
1) Сергеев в "Вавилоне"
2) Поэма в "НЛО"
3) Стихи в Русской Виртуальной Библиотеке
4) Сергеев у Левина
5) Интервью в "Русском журнале"

Творчество:
Андрей Сергеев начинал с акмеистической поэзии, немотря на то, что страстно увлекался футуристами. В его ранней поэзии преобладает философская, метафизическая лирика, за что Сергеев был отмечен Заболоцким. Прмерно в то же время он начинает писать смешные короткие рассказики в духе Хармса, которые позднее составили книгу "Изгнание бесов". По видимости, не без влияния собственной же прозы, Сергеев ощутил вкус к высокой стилизации, и по этой причине зрелые его стихи написаны герметично, глубоко...: см. статью В. Кулакова "Отделение литературы от государства", и интервью "Мансарда с окнами на запад".

Старт поэмы "Розы" (1977):
Город - моя стихия,
Санкт-петербург или Феодосия,
раскрытый том десяти или ста поколений,
в городе понимаешь природу -
тяжелый огромной ботанический сад, -
слоняюсь по солнцу в розарии
и в мои сорок 3 в первый раз
понимаю метафоры цветоводства.

Gloria Dei - практически на земле
огромная роза готического собора,
однако сияет, будто витраж,
однако свет изнутри и ярче дневного,
однако прохладней, как в глубине собора -
нагромождения музыки после суммы:
"Мария, Мария" и "Езаус Кристаус мусу
Вешпоте",
однако западнее, столичней -
в Германии, Франции, по дороге к Риму в
Пьемонте,
однако с незападной верой,
близко к земле, как слава Господня;
кто из поэтов сейчас решится заявить:
роза - Слава Господня?