ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Вундтом
Вот мы теперь, совсем не зостановляючись, орудуем как совершенно абстрактными хронологическими терминами, такими выражениями, как: «месяц родился», «солнце рано схопилось», «звезды вышли». А эти выражения в почве вещи являются антропоморфозами природных явлений, и бесконечное число розгортувались действительно в поэтические образы. Мы не чувствуем этого так же, как не ощущаем уже новелл или анекдотов, которые стоят, например, по таким выражениям, как: «где Крым, где Рим», «наугад свеклы», «в огороде бузина», «бедный мыслью богатеет »и т. д.
Между тем, присмотревшись ближе до сих выражений и в единичных слов, мы, если бы могли воссоздать историю создания их, равно открыли бы за каждым словом очень меткое, остроумную, может, даже гениальную комбинацию идей и образов. Каждому из нас, встречаясь с каким-то особенно метким диалектическим выражением, фразой или просто словом, наверное приходилось удивляться меткости и остроумной простоте такого изобретения; но на привычные слова мы только через их обычность не обращаем такого же внимания.
Знаем, который одбир наиболее меткого бывает, пока из разных фамилий, конечно очень многочисленных, которыми окидывают товарищи школьника, рекрута, сотрудника, какое наиболее меткое пристанет к нему и закрепится. Подобный процесс происходит и в языке, во время долгого и тяжелого процесса, которым на место начальных жестов, вызовов, интонаций, которыми с начала пользовались индивидуумы с какой скупины, творилась настоящая артикулированная язык. Это был конкурс образов - инвенций чисто поэтических по своим приметам, из которых выживали наиболее меткие, то есть те, которые больше всего говорили в чувства и фантазии слушателей. Конкурс был большой; языка пиввироблени определяются большим множеством синонимов, богатством форм и параллельных выражений 1.