ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Французский элемент в творчестве Гоголя
Несмотря на то что ляхи в «Тарасе Бульбе» зачастую представляют собой энергичное начало зла, они вместе с тем являются ярким примером совращенной нации. Иными словами, они являются не породителями полного зла, а лишь его «добросовестными» отражениями, и хотя на первый взор эта разность незаметна, однако она реалистична. Из-за этого в позиции довольно второго поколения адской силы есть некоторая изначальная ущербность.
Отметим, что поляки в отношении Малороссии используют не только силу. Они здесь обольщают также своими нравами: «Тогда воздействие Польши начинало уже сказываться на русском дворянстве. Многие перенимали уже польские обычаи, заводили роскошь... Тарасу было это не по сердцу. Он любил неимоверно простую жизнь Козаков и перессорился с теми из своих приятелей, которые были наклонны к варшавской стороне, называя их холопьями панов» (2, 36). Однако не сама Польша заводила эти обычаи; она лишь переняла их из Западной Европы. Она, подражательница, не может не быть ущербна в своем подражательстве.
Описывая неудачную попытку Тараса, переодетого графом, приехавшим из немецкой земли», проникнуть в варшавскую тюрьму, где томился Остап перед казнью. Гоголь отмечает: «Появление зарубежных графов и баронов было в Польше абсолютно довольно обыкновенно: они чрезмерно часто были завлекаемы безграничным любопытством посмотреть этот почти полуазиатский угол Европы: Московию и Украину они чтили уже находящимися в Азии» (2, 135). Таким образом, если из России Польша встречалась вполне европейской державой, то из Европы она затем казалась «почти полуазиатским углом».
Поляки по отношению к Европе испытывали себя не совсем полноценными. Во всяком случае, попытка Янкеля провести Тараса в тюрьму в графской одежде построена именно на «низкопоклонстве» поляков перед «настоящей» Европой; не будь Тарас столь непосредственным в своих эмоциях, стражник распахнул бы перед ним дверки тюрьмы.
«Соблазненная» Европой Польша в свой черед искушает Малороссию, и если Польша превращается в пример того, что может представлять собою соблазненная и погубленная, утратившая свое большое достоинство страна, то для Малороссии и России этот яркий пример должен стать предостережением, ибо у них есть еще большая надежда сохранить свою самобытность, противостоять воздействию. Этот вывод у Гоголя имел не только исторический, но и актуальный смысл.