ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
ч.4 История украинской литературы
Ждали воскрешения украинского слова и на Восточной Украине. И новой волной, что преподнесла проблему судьбы Слова как судьбы народа на гребень всеобщего жизни, стала революция 1905 года в российской империи. Не только интеллигенция, весь народ восстал тогда против жестоких притеснений украинской культуры. Не ограничился академическим созерцанием и М. Грушевский. В журнале «Украина» (Киев) вышел его статья «позорной памяти», в которой говорилось: «... гневом народным сметены и указ, санкционированный" царем-освободителя "на летней передышки в Эмсе 18 (30) мая 1876 ... "малороссийское наречие", или "жаргон", или "арго", - как его величали государственные мужи "благополучно царствовавших", - "временными правилами" 1905 года был полностью уравнен с "государственным языком" в нововизначений цензурной практике. Это был один из триумфов украинского освобождения »(цит. по: Лавриненко Ю. Расстрелянное возрождение: Антология. Париж, 1959. С. 920), в результате которого в Украине начали издаваться украиноязычные журналы и газеты. Шаг царизма, отмечал М. Грушевский, вынужден: за ослабление национального гнета в языковой политике высказались Петербургская Академия наук, Киевский и Харьковский университеты, даже «сам верховный страж Украины - киевский генерал-губернатор». Однако не надо впадать в эйфорию, потому что «и здесь старорежимный правительство не решился на какой-нибудь" благородный жест ", который мог бы свидетельствовать о сознательной, принципиальный отказ от возрастной политики национального гнета и насилия». Это может быть тактический ход, - пророчески предостерегал обогащенный историческим опытом ученый; «затопленный колокол 1876 видимо еще звонил, и его крик, в волнах революционного затишья, смущал слух патриотов панрусизму». И те и до сих пор не считают возможным, «тем меньше - желательным, чтобы украинская, культура, слово, творчество стали ривноряднимы с великорусскими, или, лучше сказать, заняли такое место в жизни Украины и наполняли для нее такие же функции, которые для Великорус исполняет культура великорусская ... »(там же, с. 925).