ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Английский преромантизм. Анна Радклиф
Создатель: Наум БерковскийРомантизм в Англии — это очень своеобразный романтизм. Он имел много точек соприкосновения с немцами. Все эти соприкосновения были нечаянными, потому что романтизм в Англии, как правило, развивался прекрасно независимо от немецкого и англичане абсолютно довольно поздно признавали, что делают немцы. Тем не менее есть очень много линий подобия между романтизмом английским и немецким. Нечаянное подобие — это самое увлекательное подобие. Это то сходство, которое надо с особым и большим вниманием изучать. Нечаянное подобие говорит о каком-то скрытом и едином первоисточнике. Раз немцы и англичане приятель о друге ничего не знают, значит, существует какая-то единая ситуация, породившая романтизм.
Заимствований не было, однако появлялись уже родственные явления. Тут-то и напрашивается действительное пояснение. Есть много схожестей между английским романтизмом и немецким. Есть создатели очень аналогичные приятель на друга.
Например, Новалис и Блейк. Можно поразмыслить, что это родные братья, близнецы. Они приятель о друге понятия не имели. Блейк — поэт и художник, который у нас имеет некото-рую большая известность благодаря переводам Маршака.
Гельдерлин — немецкий менее эллинизированный романтик. Его недалёкая родня в Англии — Шелли. Они очень аналогичны приятель на друга. Отчасти Гельдерлин напоминает и другого английского романтика, прекрасного великого поэта Китса, который тоже был романтиком на эллинизированной основе, на основе усвоения эллинской культуры.
Наконец, Кольридж и Тик аналогичны во многом. Но они, впрочем, сами поспели об этом со временем догадаться. Кольридж хорошо всесторонне знал немецкий язык и бывал в Германии, а Тик очень хорошо всесторонне знал английскую литературу. Так что от них это подобие не ускользнуло. И они даже встречались. Таким образом, отдельные живописцы как бы рифмуются приятель с другом.
Английский романтизм имел очень большую, длинную историю. Он начался раньше, чем у немцев, и кончился, пожалуй, тоже раньше. Я говорю: пожалуй, потому что каждое исключительно большое духовное передвижение не может иметь истинных датировок.
Так вот, английский романтизм прошел через очень длин-ный абсолютно подготовительный период. Он очень медлительно и долго собирал силы, пока, наконец, не сложился. Он прошел через стадию так именуемого преромантизма. Это термин, который западные романтизма очень больше используют. У нас этот термин не в ходу.